1
00:00:58,600 --> 00:01:03,560
Adakah awak baik-baik saja, sayang saya? Adakah anda gementar?
Dengar, ingat apa yang kita ada

2
00:01:03,560 --> 00:01:08,880
berkata. Anda sangat kecil, anda berada dalam anda
bilik, awak dengan datuk, semuanya baik-baik saja

3
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
baik.

4
00:01:10,980 --> 00:01:13,420
Selamat petang tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih
ramai yang datang.

5
00:01:13,820 --> 00:01:17,620
Walau apa pun, kita akan sentiasa begitu
di sini untuk membantu anda.

6
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
Maaf, maafkan saya.

7
00:01:22,250 --> 00:01:23,650
Maaf, saya terpaksa pergi ke sana dalam cuaca buruk.

8
00:01:47,450 --> 00:01:51,010
Saya sangat gembira bertemu dengan anda
malam ini dan kami sangat

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,530
gembira mempunyai anda di kalangan kami.

10
00:01:52,970 --> 00:01:56,230
Saya tahu ada beberapa wartawan
hadir. Adakah terdapat sebarang soalan?

11
00:01:56,230 --> 00:02:03,170
Tuan. Ya, Anak, hampir 15 tahun. Dan
di sini anda memenangi hadiah sebenar

12
00:02:03,170 --> 00:02:10,130
berprestij. Tulisanmu matang,
bersemangat, penuh dengan puisi. Jadi, menurut

13
00:02:10,130 --> 00:02:14,930
awak, dari mana datangnya bakat awak? Saya tidak fikir
bukan kerana itu bakat.

14
00:02:15,660 --> 00:02:18,320
Ia adalah datuk saya yang telah
pernah cerita ni kat aku

15
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
semasa saya kecil.

16
00:02:20,140 --> 00:02:23,980
Apabila dia bercakap, dia menggerakkan tangannya
seperti sayap rama-rama.

17
00:02:24,680 --> 00:02:28,100
Angin padang pasir bertiup ke dalam saya
bilik dan dia menyimpan

18
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
watak seolah-olah mereka seterusnya
daripada saya.

19
00:02:30,340 --> 00:02:34,420
Saya tidak mahu menjadi seorang sahaja
menikmatinya, jadi saya menulisnya.

20
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
Itu sahaja.

21
00:02:37,260 --> 00:02:38,380
Sebaik sahaja saya mempunyai hak.

22
00:02:39,580 --> 00:02:42,660
Undang-undang? Ya, dia membuat saya
berjanji tidak akan melakukannya sebelum ini

23
00:02:42,660 --> 00:02:43,660
kehilangan.

24
00:02:45,770 --> 00:02:46,770
Terima kasih banyak-banyak.

25
00:02:47,050 --> 00:02:51,870
Kami kini mempunyai kesenangan
untuk mendengar Miss Delronac berikan kami a

26
00:02:51,870 --> 00:02:53,390
membaca bukunya.

27
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Anda dialu-alukan.

28
00:03:17,710 --> 00:03:19,950
Ayuh, Mathebleu, sudah tiba masanya
cerita itu.

29
00:03:20,570 --> 00:03:23,410
Yeah! Saya tertanya-tanya yang mana satu saya
Saya akan memberitahu anda.

30
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
Adara, anak gurun, datuk.

31
00:03:30,270 --> 00:03:32,050
Setiap superhero mempunyai kuasa besar.

32
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
Kecuali satu.

33
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Adara.

34
00:03:49,799 --> 00:03:52,460
Dia seorang lelaki yang agak kecil
biasa.

35
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
Seorang anak kecil padang pasir yang mengikuti
kehidupan keluarganya nomad, diselingi oleh

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
mencari air dan makanan
haiwan mereka.

37
00:04:01,880 --> 00:04:05,760
Tiada siapa yang boleh mengesyaki bahawa dia
akan mempunyai takdir yang luar biasa.

38
00:04:14,440 --> 00:04:18,899
Kisah ini berlaku di
Sahara sudah lama dahulu.

39
00:05:06,670 --> 00:05:09,910
Di padang pasir, kehilangan seekor unta,
ia kehilangan harta.

40
00:05:10,310 --> 00:05:12,290
Sudah menjadi kewajipannya untuk menangkapnya.

41
00:05:14,610 --> 00:05:18,910
Jadi, Fatma meninggalkan Adara, seperti dia
telah melakukannya seratus kali lagi

42
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
sebelum ini.

43
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Adakah anda pasti?

44
00:07:58,090 --> 00:08:01,490
Seperti unta Fatma, si
burung unta telah merasakan bahaya itu

45
00:08:01,490 --> 00:08:03,690
mendekati dan datang untuk melindungi
telur mereka.

46
00:08:03,930 --> 00:08:05,690
Naluri mereka tidak menipu mereka.

47
00:08:05,990 --> 00:08:08,390
Beberapa saat kemudian, ribut
bangun.

48
00:08:12,670 --> 00:08:17,190
Ribut padang pasir adalah
lawan tanpa kaki yang menyapu segalanya

49
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
dalam perjalanan mereka.

50
00:09:16,290 --> 00:09:18,210
Adara merasakan bahawa gatal-gatal yang lain
akan melarikan diri.

51
00:09:18,790 --> 00:09:22,630
Atas naluri, Luc menjerit jangan
tinggal sendiri. Jadi dia melakukan apa yang tiada siapa

52
00:09:22,630 --> 00:09:23,890
kanak-kanak tidak akan pernah berani melakukannya.

53
00:11:21,450 --> 00:11:22,510
Dia berumur dua tahun.

54
00:12:42,890 --> 00:12:47,890
Anda cantik seperti semua bintang
Sahara.

55
00:12:49,070 --> 00:12:55,750
Anda cantik seperti semua bintang

56
00:12:55,750 --> 00:13:02,750
Sahara. Fatma! Fatma! Fatma,

57
00:13:02,870 --> 00:13:09,090
mana Adara? Saya kehilangan anak saya.
Saya kehilangan Adara. Kita akan cari dia. T

58
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
jangan risau.

59
00:13:33,650 --> 00:13:34,910
Kami akan mencari Adara.

60
00:13:35,410 --> 00:13:36,410
Masing-masing sendiri.

61
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Selamat tinggal.

62
00:16:03,700 --> 00:16:05,460
Adara cuba makan seperti a
burung unta.

63
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
Tanpa kejayaan.

64
00:16:17,610 --> 00:16:19,950
Tetapi keesokan harinya, terkoyak
lapar...

65
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Selamat tinggal.

66
00:17:42,640 --> 00:17:46,320
Selepas hari dan hari
pencarian sia-sia, mereka menerima

67
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
takdir.

68
00:17:48,460 --> 00:17:50,520
Mereka semua yakin bahawa dia
mati.

69
00:17:52,300 --> 00:17:53,800
Semua orang, kecuali dia.

70
00:18:56,970 --> 00:19:01,270
Seperti yang dimiliki burung unta pertama
diterima, klan menerimanya pula.

71
00:19:47,660 --> 00:19:53,800
Dia tidak pernah melihat musang fennec, tetapi dia
segera merasakan bahawa dia telah menemui

72
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
seorang kawan.

73
00:20:55,760 --> 00:20:59,520
Seperti dia, fennec yatim piatu itu diambil sebagai anak angkat
oleh keluarga ini.

74
00:21:00,520 --> 00:21:03,860
Dan tanpa ingat bahawa ia adalah satu perkataan
yang dia dengar dari mulutnya

75
00:21:03,860 --> 00:21:06,820
ibu, dia memutuskan untuk memanggilnya Sahara.

76
00:21:10,640 --> 00:21:14,520
Detik-detik ini
kegembiraan, kerana hidup sukar untuk Adara.

77
00:21:20,040 --> 00:21:23,480
Burung unta dibuat panjang
perjalanan yang meletihkan untuk mencari

78
00:21:23,480 --> 00:21:24,438
makan.

79
00:21:24,439 --> 00:21:28,640
Tetapi di atas semua apa yang dia tidak tahu
adalah bahawa manusia kecil mempunyai banyak

80
00:21:28,640 --> 00:21:30,980
lebih daripada dia mempunyai keperluan penting untuk air

81
00:21:30,980 --> 00:21:39,200
Dalam

82
00:21:39,200 --> 00:21:48,060
yang

83
00:21:48,060 --> 00:21:50,420
padang pasir tidak ada tempat untuk mereka
lemah

84
00:22:02,090 --> 00:22:05,910
Untuk Hogg, lelaki hitam putih, Adara
terlalu perlahan.

85
00:22:06,730 --> 00:22:09,770
Dia telah menjadi beban yang tidak berguna
dia mahu menyingkirkannya.

86
00:22:50,920 --> 00:22:55,140
Bagi Mako, perempuan kelabu, dia
tidak ada keraguan bahawa ia adalah perlu untuk menyelamatkan

87
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
makhluk kecil yang rapuh ini.

88
00:26:38,320 --> 00:26:40,060
Hari itu, dia hampir mati.

89
00:26:43,460 --> 00:26:49,620
Mako telah menyelamatkannya walaupun Og dan akan pergi
melindungi dia sebagai salah seorang daripadanya

90
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
burung unta.

91
00:26:55,620 --> 00:27:00,940
Walaupun Og tidak pernah menerimanya, Adara
mengambil gurun dan gurun mengambil dia.

92
00:27:04,820 --> 00:27:06,660
Dia beransur-ansur menjadi rajanya.

93
00:27:09,580 --> 00:27:11,900
Dan dia hidup sehingga 160 tahun.

94
00:27:17,060 --> 00:27:21,140
Terima kasih kepadanya, alam terus melakukannya
kepercayaan kepada manusia.

95
00:27:38,180 --> 00:27:43,840
Jadi, untuk program yang lain, anda
akan ada temuduga untuk akhbar

96
00:27:43,840 --> 00:27:49,040
Harta dan selepas itu, anda perlu melakukannya
pergi ke pusat kebudayaan untuk a

97
00:27:49,040 --> 00:27:50,040
membaca.

98
00:27:50,840 --> 00:27:53,280
Dan saya mempunyai kejutan.

99
00:27:54,060 --> 00:27:55,280
Hebat, teruskan, saya akan mendengar anda.

100
00:27:55,700 --> 00:27:58,580
Anda berdua dijemput untuk
padang pasir Sahara.

101
00:27:58,900 --> 00:28:00,700
apa ? maaf ? ya,

102
00:28:01,920 --> 00:28:03,220
untuk siapa? Tom.

103
00:28:05,360 --> 00:28:06,380
Di Sahara.

104
00:28:06,940 --> 00:28:10,260
Dalam semua kem ada NGO
budaya.

105
00:28:10,500 --> 00:28:13,800
Setiap tahun, ada sebahagian daripada mereka
bajet yang diperuntukkan untuk sesuatu acara.

106
00:28:13,980 --> 00:28:16,720
Dan tahun ini mereka mempunyai anda
dipilih sebulat suara.

107
00:28:17,600 --> 00:28:23,020
Jadi, Anak, jika anda bersetuju, ibu anda dan
anda, anda dijemput ke padang pasir

108
00:28:23,020 --> 00:28:28,280
Sahara. Ah baiklah, kita buat, eh? awak
pasti ia bukan satu kesalahan? Tidak, dia

109
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Tidak ada kesilapan, saya jamin.

110
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Awak yang mahukannya.

111
00:28:30,600 --> 00:28:32,640
Mereka berkata ia sangat penting
bahawa anda boleh datang.

112
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
tahan.

113
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Tak seronok sangat.

114
00:28:38,380 --> 00:28:39,800
Ya, ia adalah impian saya.

115
00:28:40,020 --> 00:28:42,080
Itu yang saya mahu dengar. ia adalah
gila.

116
00:29:33,040 --> 00:29:38,460
Hai. Saya yang bawa awak ke sini. saya
panggil saya Karuba.

117
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
dialu-alukan.

118
00:29:41,680 --> 00:29:44,140
Terima kasih kerana menjemput saya. saya
sungguh gembira berada di sini.

119
00:29:44,440 --> 00:29:45,319
Saya Sen.

120
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Dan ini ibu saya.

121
00:29:46,940 --> 00:29:53,780
Awak nak saya jadikan awak seorang

122
00:29:53,780 --> 00:29:55,200
membaca? Tidak.

123
00:29:55,960 --> 00:29:58,580
Saya yang akan memberitahu anda. Kerana saya ada
perasaan bahawa anda tidak tahu segala-galanya

124
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
cerita itu.

125
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
saya tak faham.

126
00:30:03,380 --> 00:30:04,940
Malah, saya ingin anda menerbitkan
diteruskan.

127
00:30:05,140 --> 00:30:08,960
Adakah anda berminat? Tetapi ia adalah milik saya
datuk yang mencipta cerita ini,

128
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
anda tidak boleh tahu apa yang berlaku seterusnya. Tidak.

129
00:30:11,140 --> 00:30:13,920
Kisah Adara, itu kami
sejarah.

130
00:30:16,240 --> 00:30:17,720
ya. bagus.

131
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
Duduklah.

132
00:30:28,160 --> 00:30:30,470
Dengar. Saya faham bahawa anda mempunyai banyak
soalan.

133
00:30:30,710 --> 00:30:32,090
Dan anda akan mendapat jawapannya.

134
00:30:32,450 --> 00:30:34,810
Semua. Tetapi di sini, kita melakukan sesuatu
cara kita.

135
00:30:35,350 --> 00:30:37,030
Cerita, kami beritahu mereka dengan baik, kami
Jangan beritahu mereka.

136
00:30:37,370 --> 00:30:39,650
Baiklah? Okay.

137
00:30:41,190 --> 00:30:44,350
Di penghujung buku anda, anda katakan sedikit
apa sahaja.

138
00:30:46,410 --> 00:30:48,950
Raja padang pasir dan kematian pada 160.

139
00:30:50,250 --> 00:30:52,970
Yalah, memang saya ada sedikit
dicipta... Saya nasihatkan anda untuk mengambil

140
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
nota.

141
00:30:54,950 --> 00:30:58,030
Untuk mencapai umur 6 tahun,
Adara terpaksa melawan.

142
00:31:02,010 --> 00:31:05,750
Og telah mencuba beberapa kali untuk melarikan diri
menyingkirkannya, tetapi dia bertahan.

143
00:31:06,010 --> 00:31:07,810
Dia pasti dia seekor burung unta kecil.

144
00:32:21,240 --> 00:32:24,880
... ... ... ...

145
00:33:03,600 --> 00:33:07,320
Hock faham itu berkat kehadirannya
Adara, mereka boleh menyimpan semuanya

146
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
anak-anak mereka hidup.

147
00:33:09,020 --> 00:33:14,740
Mulai saat itu, Adara, si anak
tanpa sayap, yang kecik berlebihan, yang

148
00:33:14,740 --> 00:33:17,060
tidak mempunyai tempat, menjadi anak lelaki
diutamakan.

149
00:33:20,840 --> 00:33:23,520
Tiada lagi yang menghalang
kepada kebahagiaannya.

150
00:33:30,010 --> 00:33:33,230
Tempoh ini adalah yang paling gembira dan
paling riang kewujudannya.

151
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Dia mempunyai segala-galanya.

152
00:33:41,850 --> 00:33:47,230
Dia menikmati hidup dan hidup adalah dia
memberi pengajaran.

153
00:33:48,030 --> 00:33:49,030
Bagaimana yang ini tahan.

154
00:33:50,970 --> 00:33:52,910
Burung unta tidak pernah meninggalkan salah satu daripadanya
belakang mereka.

155
00:33:53,530 --> 00:33:55,070
Mereka berjalan paling laju
lambat.

156
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
Itu undang-undang mereka.

157
00:34:06,380 --> 00:34:10,080
Satu-satunya perbezaan yang dia nampak antara
dia dan saudara-saudaranya, itu adalah miliknya

158
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
semangat melukis.

159
00:35:08,010 --> 00:35:14,910
Bukit pasir memberitahunya rahsia
ditiup oleh

160
00:35:14,910 --> 00:35:21,150
masa. Mereka yang berkata untuk berjinak-jinak
yang

161
00:35:21,150 --> 00:35:23,290
bayangan masa lalunya.

162
00:35:24,350 --> 00:35:31,110
Anak kecil sudah besar, dia mengambil kesempatan
setiap...

163
00:36:18,760 --> 00:36:20,980
Dia telah menemui matahari terbenam
matahari bersama Sarah.

164
00:36:21,960 --> 00:36:24,740
Dan sejak itu, dia tidak pernah terlepas satu pun.

165
00:36:25,660 --> 00:36:26,820
Dia mengambil masa.

166
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
Kemudian,

167
00:36:37,280 --> 00:36:39,600
mereka akan berlindung kepada mereka
syurga rahsia.

168
00:36:51,080 --> 00:36:55,840
Tanpa pernah terlepas matahari terbenam,
tanpa pernah meninggalkan satu sama lain, mereka membesar.

169
00:37:03,520 --> 00:37:04,520
Macam dia.

170
00:37:19,980 --> 00:37:21,060
Sarah berumur 12 tahun.

171
00:37:23,220 --> 00:37:25,020
Dia kini menjadi musang fennec tua.

172
00:37:27,380 --> 00:37:29,780
Adara merasainya dan ingin menikmatinya
setiap saat.

173
00:38:09,840 --> 00:38:13,560
Untuk melindungi klannya, Hogg buat
supaya cheetah mengejarnya

174
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
bersendirian.

175
00:38:51,310 --> 00:38:56,030
Serius, cheetah sudah mati? ya,
Cakar Hogg yang panjang, tajam seperti

176
00:38:56,030 --> 00:38:57,690
sebilah pisau, telah mengalahkannya.

177
00:39:04,450 --> 00:39:08,130
Adara telah menjadi pengecut, dan untuk
kali pertama dalam hidupnya, dia mengalami a

178
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
perasaan ngeri.

179
00:39:09,190 --> 00:39:10,190
malunya.

180
00:39:11,590 --> 00:39:15,450
A malu sangat yang dia
berasa tidak dapat menyertai semula klannya.

181
00:39:16,310 --> 00:39:19,910
Dia sedang bersedia untuk hidup dalam buangan yang
akan membawanya untuk membuat penemuan

182
00:39:19,910 --> 00:39:20,910
menjengkelkan.

183
00:39:25,390 --> 00:39:28,770
Di sini, kita biasanya mengatakan bahawa
cerita bukan dibuat untuk menidurkan orang

184
00:39:28,770 --> 00:39:30,150
kanak-kanak, tetapi untuk membangunkan mereka
orang dewasa.

185
00:39:35,130 --> 00:39:39,590
Anda bercerita hampir sama
datuk.

186
00:39:40,270 --> 00:39:41,610
Nampak macam kisah benar.

187
00:39:43,910 --> 00:39:46,530
Apa itu? tiada apa.

188
00:39:47,650 --> 00:39:48,650
Jom ikut saya.

189
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
Saya perlu tunjukkan sesuatu.

190
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
Ia menarik.

191
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
burung unta? Ya, itu sahaja,
burung unta.

192
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Biasalah.

193
00:41:19,720 --> 00:41:21,200
Ini betul-betul tarian yang mereka lakukan.

194
00:41:21,620 --> 00:41:23,160
Anda semua akan menari seperti
burung unta.

195
00:41:23,420 --> 00:41:25,300
Bagaimana ia dilakukan? Kami telah diajarkannya.

196
00:41:25,840 --> 00:41:29,700
Siapa kita? datuk saya.

197
00:41:32,420 --> 00:41:33,420
Adara.

198
00:41:35,080 --> 00:41:37,400
Tunggu, apa? awak cakap apa? ia adalah
sangat sudah tentu.

199
00:41:39,020 --> 00:41:40,240
Datuk saya ialah Adara.

200
00:41:42,240 --> 00:41:43,320
Keseluruhan cerita ini adalah benar.

201
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
Semua.

202
00:41:45,020 --> 00:41:49,080
Anak yang hilang, ribut, yang
burung unta yang memulihkan dia, dia yang

203
00:41:49,080 --> 00:41:50,780
bertahan seorang diri di padang pasir. Semuanya adalah
benar.

204
00:41:52,880 --> 00:41:54,280
Dan Adara ialah datuk saya.

205
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Itu tidak benar.

206
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
Ia tidak mungkin.

207
00:41:58,420 --> 00:42:00,860
Adara tidak wujud. Dia datuk saya
siapa yang menciptanya.

208
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
Umar, datang dan lihat.

209
00:42:05,740 --> 00:42:09,600
Beritahu saya bagaimana anda tahu tarian ini
? Nah, itu Adara.

210
00:42:09,880 --> 00:42:10,920
Dan tentang awak, kadang-kadang.

211
00:42:13,819 --> 00:42:18,600
Ya. Beritahu saya, siapakah anda, datuk saya?
? Hadara atau yang lain? Hadara akan

212
00:42:18,600 --> 00:42:21,400
jawab. Dan dia adalah keluarga awak, awak
? ya.

213
00:42:21,740 --> 00:42:23,700
Dia suami kakak saya.
nenek.

214
00:42:24,580 --> 00:42:28,640
Dan di mana dia membesar? Di padang pasir, dengan
burung unta. Saya tahu sangat apa itu

215
00:42:28,640 --> 00:42:29,940
-apa yang anda ada. Tiada apa-apa, jangan risau.

216
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
Pergi berseronok.

217
00:42:34,160 --> 00:42:37,200
Ia luar biasa! Tapi macam mana
mungkin?

218
00:42:37,200 --> 00:42:41,900
Saya boleh tahu semuanya.

219
00:42:43,290 --> 00:42:44,290
Beritahu saya segalanya.

220
00:42:46,430 --> 00:42:49,990
Adara sudah berhari-hari berjalan
di padang pasir, menjaganya

221
00:42:49,990 --> 00:42:50,868
kawan lama.

222
00:42:50,870 --> 00:42:54,290
Dia telah minum dari kaktus, dimakan
kala jengking, rutin, apa.

223
00:42:57,650 --> 00:42:59,970
Dia melihat sesuatu yang dia ada
benar-benar dilupakan.

224
00:43:04,090 --> 00:43:07,690
Jantungnya mula berdegup kencang.
laju, tanpa dia faham kenapa.

225
00:43:08,290 --> 00:43:11,330
Bagai magnet dia rasa ditarik
oleh tempat ini.

226
00:44:10,430 --> 00:44:13,170
Ibu, saya sangat sayangkan awak.

227
00:44:45,840 --> 00:44:49,420
Selepas penemuan ini, dia telah
kesan telah melintasi sempadan

228
00:44:49,420 --> 00:44:51,600
dan dia perlu meneroka lebih jauh.

229
00:46:02,960 --> 00:46:05,620
Jangan tinggalkan saya, katanya kepada Sahara.

230
00:46:07,220 --> 00:46:10,920
Tetapi sudah tiba masanya untuk yang terakhir
tarian dan Adara memahaminya dengan baik.

231
00:46:24,620 --> 00:46:26,820
Mereka telah melalui ujian
kedua-duanya.

232
00:46:28,000 --> 00:46:32,160
Tetapi dia tidak tahu sama ada dia akan pergi
menanggungnya.

233
00:48:06,030 --> 00:48:10,110
Dia merasakan keperluan untuk mencari
Mako, orang yang tidak boleh

234
00:48:10,110 --> 00:48:11,110
digantikan oleh tiada siapa.

235
00:50:07,240 --> 00:50:11,760
Dia berani bertanya kepadanya "Kenapa saya tidak
tiada sayap? Mengapa saya tidak berkembang

236
00:50:11,760 --> 00:50:18,720
seperti bayi lain? » Mako memberitahunya
menjawab

237
00:50:18,720 --> 00:50:19,720
“Saya membesarkan awak.

238
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
awak anak saya.

239
00:50:21,400 --> 00:50:22,660
Dan awak bukan burung unta.

240
00:50:23,760 --> 00:50:25,860
» Adara terkejut.

241
00:50:26,720 --> 00:50:29,140
“Saya bukan burung unta.

242
00:50:29,880 --> 00:50:31,100
Saya bukan burung unta.

243
00:50:31,920 --> 00:50:35,580
» Dia terus memberitahunya “
Saya ibu awak. »

244
00:50:37,020 --> 00:50:38,600
Tetapi dia sangat tahu itu
itu dia, ibunya.

245
00:50:45,060 --> 00:50:51,940
Adakah anda tahu apa itu bintang? Daripada
pecah tawa cerah.

246
00:50:54,860 --> 00:50:58,580
Bagi kami, ia adalah beribu-ribu helah
yang mencari titik air mereka di

247
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
ciel.

248
00:51:00,720 --> 00:51:01,900
Lubang air saya adalah negara saya.

249
00:51:05,640 --> 00:51:07,660
Saya dilahirkan di kem ini dan saya tidak pernah
tiada lagi yang diketahui.

250
00:51:08,260 --> 00:51:09,660
Tetapi saya akan melakukan segala-galanya untuk keluar
dari sini.

251
00:51:10,920 --> 00:51:13,180
Saya akan bekerja untuk mendapatkan pendapatan
wang dan pergi ke kolej.

252
00:51:14,680 --> 00:51:17,560
saya akan berjaya. Saya akan membantu saya
keluarga dan saya akan mempertahankan tanah saya.

253
00:51:20,760 --> 00:51:26,260
Dan anda, apakah mata air anda? saya
tidak tahu.

254
00:51:30,140 --> 00:51:31,160
Begitu juga Adara, anda lihat.

255
00:51:31,760 --> 00:51:33,840
Dia pun tak kenal siapa dia lagi
Tepat sekali.

256
00:51:56,840 --> 00:52:00,300
Og tidak mahu Adara dekat-dekat
objek ini. Dia memberi inspirasi kepadanya

257
00:52:00,300 --> 00:52:01,300
rasa tidak percaya.

258
00:52:03,000 --> 00:52:06,860
Tetapi baginya, ia adalah harta karun. Jadi
buat pertama kali dia memegangnya

259
00:52:06,860 --> 00:52:08,680
kepala dan mereka bercakap.

260
00:53:34,380 --> 00:53:40,320
Ayuh, maju ke hadapan! Ayuh, cepat!
Majulah! Ayuh! Adakah anda mahu mendengar saya?

261
00:53:40,320 --> 00:53:46,240
Kamu penipu kotor, cepatlah! Kotor
penipu! Saya memberi amaran kepada anda, jika anda bergerak

262
00:53:46,240 --> 00:53:51,580
tidak, saya akan memberi anda lebih banyak! ayuh,
maju ke hadapan! Ayuh, apa kejadahnya

263
00:53:51,580 --> 00:53:57,440
'tunggu? Anda boleh membunuh saya! terlebih dahulu,
binatang kotor! Dia tidak berbangga

264
00:53:57,440 --> 00:53:58,480
menyerupai makhluk itu.

265
00:54:08,680 --> 00:54:09,980
Dan ketika itulah
tiba.

266
00:54:12,400 --> 00:54:19,380
WHO ? Orang yang menyengetkan

267
00:54:19,380 --> 00:54:20,380
nasib Adara.

268
00:55:06,589 --> 00:55:08,430
Adakah anda akan

269
00:55:08,430 --> 00:55:26,070
'tempat lain.

270
00:55:33,069 --> 00:55:39,510
Adakah itu orang yang berpurban? saya tidak
tidak tahu sama ada saya boleh

271
00:55:39,510 --> 00:55:41,390
cari jalang macam awak.

272
00:55:42,670 --> 00:55:49,150
Eh ? Hati-hati, hati-hati, itu, dia
tidak sepatutnya meletakkannya di sini.

273
00:55:49,370 --> 00:55:50,370
Dia sepatutnya meletakkannya di sana.

274
00:55:51,010 --> 00:55:52,010
Tepat sekali.

275
00:55:52,630 --> 00:55:54,210
Masih ada ruang di sana
masa itu.

276
00:56:03,259 --> 00:56:04,259
Di sana, di sana.

277
00:56:05,560 --> 00:56:07,980
Apa yang kita lakukan dengan kamera? Kami
memindahkan mereka atau melepaskannya?

278
00:56:07,980 --> 00:56:14,880
Kristian? ya ? Anda boleh datang satu

279
00:56:14,880 --> 00:56:16,340
kedua? Ya.

280
00:56:19,960 --> 00:56:20,939
Beritahu saya.

281
00:56:20,940 --> 00:56:23,060
Ia bukan kamera, ia
mainan. Beritahu saya.

282
00:56:25,820 --> 00:56:26,820
Itu berkesan.

283
00:56:36,890 --> 00:56:38,290
tidak,

284
00:56:40,210 --> 00:56:41,210
tidak.

285
00:57:54,919 --> 00:57:55,919
Dengan lembut. Dengan lembut.

286
00:57:57,640 --> 00:57:59,600
Bagaimana perlahan-lahan? Tengok saya.

287
00:58:00,080 --> 00:58:02,680
Saya berpeluh di mana-mana dan anda kering
seperti buluh. Walau bagaimanapun, kami berada di bawah

288
00:58:02,680 --> 00:58:03,678
matahari yang sama.

289
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
memang gila.

290
00:58:11,980 --> 00:58:15,020
awak buat apa? Kita boleh
mula penggambaran esok.

291
00:58:15,640 --> 00:58:17,560
kes ini. Dua lelaki, lima
perempuan.

292
00:58:18,100 --> 00:58:20,760
Satu ke satu tanduk patah, dengan kot
lebih gelap.

293
00:58:23,720 --> 00:58:28,020
Anda tidak fikir begitu, bukan? Oh ya, ya, saya
percaya. Saya telah melihat begitu banyak perkara gila

294
00:58:28,020 --> 00:58:29,020
di sini, saya boleh percaya apa sahaja.

295
00:58:29,700 --> 00:58:33,320
Dan kemudian kami memanggil anda detektif
padang pasir, kan? Untuk berkhidmat kepada anda.

296
00:58:38,860 --> 00:58:41,700
Apa ini? Apa ini?

297
00:58:43,850 --> 00:58:45,510
Bayi yang menyentuh hati, dia tersepit
dalam tumbuhan.

298
00:58:46,030 --> 00:58:48,130
Ayuh, ayuh, tolong saya. Kami akan mengeluarkannya
dari situ. Tidak, tidak, tidak.

299
00:58:49,450 --> 00:58:50,790
Di sini, kita tidak mengganggu alam semula jadi.

300
00:58:51,210 --> 00:58:52,210
Tolong Brian.

301
00:58:52,490 --> 00:58:53,490
Tenang, labu saya.

302
00:58:55,070 --> 00:58:57,930
Kami tidak mengganggu alam. Kami
keluar dari situ. Jika kita tinggalkan di sini semua

303
00:58:57,930 --> 00:58:59,530
seorang diri, dia akan mati. Mungkin.

304
00:59:00,190 --> 00:59:01,470
Tapi itulah fitrah. Okay, jom.

305
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Saya selamatkan dia.

306
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Awak buat apa yang awak nak.

307
00:59:04,890 --> 00:59:05,890
Berhenti.

308
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
Jadi. Kristian.

309
00:59:08,790 --> 00:59:09,569
Ayuh, ayuh.

310
00:59:09,570 --> 00:59:10,570
Kami tidak melakukannya di sini.

311
00:59:10,810 --> 00:59:11,810
Nah, kemudian.

312
00:59:12,150 --> 00:59:13,150
Kristian. Ayuh, ayuh, ayuh.

313
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Tengok ni.

314
00:59:17,830 --> 00:59:20,010
Saya mempersembahkan kepada anda detektif padang pasir.

315
00:59:20,610 --> 00:59:21,670
Ok, tetapi kemudian kita tinggalkannya.

316
00:59:22,210 --> 00:59:24,130
Saya setuju, mari letak semula di sana
dan kemudian kita meninggalkannya.

317
00:59:26,030 --> 00:59:27,950
Kami tidak akan membawanya bersama kami. Tetapi
tidak, saya akan meninggalkannya.

318
00:59:29,030 --> 00:59:30,030
Dia mempunyai keluarga.

319
00:59:30,270 --> 00:59:32,350
Saya memberi amaran kepada anda, saya akan membiarkannya membuangnya
jauh sikit.

320
00:59:34,670 --> 00:59:37,850
Saya meletakkannya di atas bukit, kemudian kami
bercakap lebih banyak.

321
00:59:46,190 --> 00:59:47,190
selamat tinggal.

322
01:01:11,859 --> 01:01:16,320
Tunggu! Tunggu! Tunggu!

323
01:01:16,320 --> 01:01:20,140
Kembalilah!

324
01:01:35,859 --> 01:01:37,420
Tetapi mengapa anda tidak berkata apa-apa? saya tidak
tak faham.

325
01:01:38,600 --> 01:01:39,740
Ia tidak gila, dia ada di sana.

326
01:01:41,060 --> 01:01:43,340
Dia seperti binatang.

327
01:01:44,260 --> 01:01:45,440
Nampak sangat dia lain.

328
01:01:46,240 --> 01:01:50,360
Dia tidak bercakap pun, dia hanya
bersiul macam... Macam burung unta? Oh,

329
01:01:50,380 --> 01:01:51,380
jadi anda melihatnya, saya tidak gila.

330
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
Saya tidak gila.

331
01:01:53,200 --> 01:01:56,840
Dia datang untuk menjemput saudaranya atau saudaranya
kakak atau anak saudara. Dia tinggal bersama

332
01:01:56,840 --> 01:01:57,840
haiwan, pasti.

333
01:01:58,560 --> 01:02:01,680
Ia benar-benar gila. Ia unik,
ia luar biasa, anda tidak sedar

334
01:02:01,680 --> 01:02:06,540
akaun. Anak liar? Tetapi jika saya
beritahu itu, jika saya melaporkan itu, itu kerana

335
01:02:06,540 --> 01:02:07,760
anda adalah laporan abad ini, sebenarnya.

336
01:02:08,460 --> 01:02:09,460
Ia adalah peluang seumur hidup.

337
01:02:10,340 --> 01:02:11,460
Saya tidak boleh ketinggalan itu.

338
01:02:14,060 --> 01:02:15,060
Tiada apa yang berlaku secara kebetulan.

339
01:02:16,200 --> 01:02:18,500
Oh, awak marah, dengan ayat
semua selesai.

340
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
Tiada apa yang berlaku secara kebetulan.

341
01:02:21,680 --> 01:02:23,400
Kebenaran adalah di hujung sungai, itu
pergi.

342
01:02:41,850 --> 01:02:43,050
Dia meninggalkan diari.

343
01:02:54,670 --> 01:02:56,550
Di sini, baca dengan saya.

344
01:02:58,270 --> 01:02:59,270
ambil. Teruskan.

345
01:03:09,800 --> 01:03:13,480
Saya memberitahu mereka apa yang saya lihat dan
Saya meyakinkan mereka untuk tinggal sedikit

346
01:03:13,480 --> 01:03:15,400
lebih minggu untuk mencarinya dan
bawa balik.

347
01:03:16,580 --> 01:03:20,140
Tetapi selepas beberapa hari penyelidikan,
masih tiada kesan

348
01:03:20,140 --> 01:03:21,140
anak.

349
01:03:25,520 --> 01:03:26,520
Dan jejaknya?

350
01:03:39,530 --> 01:03:40,530
Terdapat kesan di mana-mana.

351
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
Mereka masih ada.

352
01:03:45,350 --> 01:03:46,650
Saya ada bukti saya.

353
01:03:47,730 --> 01:03:49,730
Ibrahim, datang dan lihat!

354
01:03:49,730 --> 01:03:56,850
lihat,

355
01:03:56,930 --> 01:04:00,230
baca trek, lihat dan beritahu saya
ke mana mereka pergi.

356
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
Saya tidak nampak apa-apa.

357
01:04:07,890 --> 01:04:09,660
Apa maksud awak tak nampak apa-apa? Awak pun ada
tidak memandang.

358
01:04:10,380 --> 01:04:12,000
Anda sepatutnya menjadi detektif padang pasir.

359
01:04:14,260 --> 01:04:15,260
Tetapi awak sesat, Ibrahim.

360
01:04:18,320 --> 01:04:20,140
Awak yang takut.

361
01:05:13,400 --> 01:05:14,400
Baiklah, mari kita pergi.

362
01:05:56,910 --> 01:05:59,830
Saya berjaya menarik minat yang besar
Penerbit Hollywood untuk cerita ini.

363
01:06:01,530 --> 01:06:06,170
Sehingga itu, dia membiayai kami dari jauh.
Tetapi tidak sabar untuk melihat beberapa, dia memberitahu kami

364
01:06:06,170 --> 01:06:07,170
menyertai.

365
01:06:07,270 --> 01:06:10,450
Hei Chris, gembira dapat berjumpa dengan awak.

366
01:06:11,090 --> 01:06:12,090
TERIMA KASIH.

367
01:06:12,310 --> 01:06:13,310
Ayuh, bersorak.

368
01:06:13,550 --> 01:06:14,650
Tuan-tuan, saya ada berita baik.

369
01:06:15,250 --> 01:06:17,990
Kesan tapak kaki kanak-kanak itu ditemui
dan burung unta.

370
01:06:18,250 --> 01:06:20,870
Maksudnya kemungkinan besar
bahawa kita akan menemui mereka tidak lama lagi.

371
01:06:21,110 --> 01:06:22,110
Berita baik, Chris.

372
01:06:22,590 --> 01:06:24,550
Saya rasa saya juga bekerja dengan baik.

373
01:06:25,050 --> 01:06:27,950
Saya fikir kita boleh membuat dua
filem tentang cerita ini.

374
01:06:28,190 --> 01:06:34,570
Filem pertama adalah tentang kita
mengejar budak itu. Dan kemudian ada

375
01:06:34,570 --> 01:06:40,410
filem kedua. Kami membawanya ke New York dan
di sana dia menemui semua keajaiban

376
01:06:40,410 --> 01:06:46,050
tamadun moden. Baiklah? Dan dalam
bahagian ketiga, ia akan menjadi a

377
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
lelaki biasa.

378
01:06:47,170 --> 01:06:48,810
Kami berpakaian dia.

379
01:06:49,250 --> 01:06:53,070
Kita ajar dia adab
bercakap dengan baik.

380
01:07:19,049 --> 01:07:21,770
Giliran projek itu diambil
bukanlah seperti yang saya bayangkan.

381
01:07:24,670 --> 01:07:26,810
Perkara tiba-tiba menjadi salah.

382
01:08:15,120 --> 01:08:16,120
Namun ia begitu mudah.

383
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Ke mana kita hendak pergi?

384
01:09:02,250 --> 01:09:04,410
Saya tidak pernah menghadiri apa-apa
sesuatu yang sangat indah.

385
01:09:13,330 --> 01:09:19,310
Ia adalah kali pertama saya melihat
makhluk yang bebas, manusia yang tidak dijinakkan.

386
01:09:38,189 --> 01:09:39,670
Pemergiannya membuatkan aku keliru.

387
01:09:42,649 --> 01:09:45,050
Apa yang saya patut buat?

388
01:09:45,050 --> 01:09:52,029
Selama berminggu-minggu, saya teragak-agak antara

389
01:09:52,029 --> 01:09:56,050
menangkapnya untuk menemuinya dengan lebih baik atau
biarkan dia sendirian.

390
01:13:15,000 --> 01:13:15,720
Tunggu!

391
01:13:15,720 --> 01:13:32,720
C

392
01:13:32,720 --> 01:13:38,820
Pada saat yang tepat inilah saya
faham.

393
01:14:36,330 --> 01:14:39,150
Saya tidak berasa seperti saya mempunyai hak untuk memecahkan
keharmonian ini yang mengatasi kita semua,

394
01:14:39,310 --> 01:14:44,110
untuk berubah menjadi binatang pesta
jadi luar biasa.

395
01:15:05,450 --> 01:15:07,170
Hei, Kristian! Ya.

396
01:15:08,370 --> 01:15:15,230
Ya. Jadi, berjalan kaki ini? Nah...
Kami tidak menjumpai apa-apa.

397
01:15:15,750 --> 01:15:16,750
Bukan jejak.

398
01:15:17,830 --> 01:15:19,730
Saya rasa kita patut tinggalkan
penyelidikan.

399
01:15:20,390 --> 01:15:25,050
maafkan saya? saya minta maaf. dah keluar
soalan.

400
01:15:25,970 --> 01:15:26,970
Dengar, Kristian.

401
01:15:27,430 --> 01:15:29,930
Kami telah membakar di padang pasir selama tiga
minggu.

402
01:15:30,170 --> 01:15:32,690
Wang untuk filem itu, sepenuhnya
dibelanjakan.

403
01:15:33,220 --> 01:15:38,000
mana budak ni? Ia amat perlu untuk
bawa balik bersama kami. Adakah anda faham? Dia tidak mempunyai

404
01:15:38,000 --> 01:15:39,000
tidak pernah wujud.

405
01:15:39,640 --> 01:15:45,780
maaf ? apa ? Dengar, malam saya
fikir saya melihatnya,

406
01:15:45,980 --> 01:15:47,180
Saya mabuk.

407
01:15:47,700 --> 01:15:49,840
Sejak itu, kami telah mencari di mana-mana sahaja
dengan Ibrahim.

408
01:15:50,100 --> 01:15:54,420
Kami tidak menjumpai apa-apa. Dan jejak kaki
tidak, dan semua cerita indah ini

409
01:15:54,420 --> 01:16:00,020
anda memberitahu kami, anda boleh
jelaskan kepada saya? saya tipu. Adakah anda berbohong?

410
01:16:01,960 --> 01:16:02,960
saya tipu.

411
01:16:03,220 --> 01:16:06,680
saya tipu. Alamak, Christian! saya
dipercayai.

412
01:16:07,060 --> 01:16:10,460
Awak tahu tak? Saya akan memberitahu anda. saya
menyesal pada hari kita bertemu. T

413
01:16:10,460 --> 01:16:14,600
Anda hanya penipu! Seorang lelaki miskin! saya
akan membuatkan anda membayarnya! Anda tidak akan bekerja

414
01:16:14,600 --> 01:16:20,620
tidak pernah lagi! Awak mati! Anda sudah selesai!
Saya tahu bagaimana untuk mendekati kerjaya saya.

415
01:16:24,020 --> 01:16:25,780
Tetapi saya tahu saya tidak akan menyesal
bukan.

416
01:16:32,370 --> 01:16:33,370
Terima kasih kawan.

417
01:16:33,550 --> 01:16:34,550
Saya tidak akan lupa.

418
01:16:36,710 --> 01:16:38,210
Sekurang-kurangnya saya tidak akan bercakap tentang ini
anak.

419
01:16:39,170 --> 01:16:40,810
Jalankan siasatan anda, cari keluarganya.

420
01:16:41,770 --> 01:16:45,050
Dan jika dia masih mempunyai satu, beritahu dia
ibunya bahawa anaknya masih hidup.

421
01:16:46,090 --> 01:16:47,090
Dan bahawa dia istimewa.

422
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
Janji dengan saya.

423
01:16:49,990 --> 01:16:51,030
Itu janji abang.

424
01:16:52,410 --> 01:16:53,410
Satu perkara terakhir.

425
01:16:57,510 --> 01:17:01,050
Jika suatu hari anda bertemu dengan anak kepada
padang pasir, berikan dia itu untuk saya.

426
01:17:05,960 --> 01:17:06,960
Jumpa lagi bunyi bising.

427
01:17:49,950 --> 01:17:51,630
Itulah sebabnya anda tahu ini
cerita, awak.

428
01:17:53,410 --> 01:17:58,810
Ini adalah gambar Ibrahim dan...
Kristian.

429
01:17:59,710 --> 01:18:00,910
Hari mereka berpisah.

430
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
Ia adalah ayah.

431
01:18:27,040 --> 01:18:28,380
Adakah Christian datuk saya?

432
01:18:49,610 --> 01:18:51,190
Adakah anda faham sekarang?

433
01:18:51,190 --> 01:18:59,910
J

434
01:18:59,910 --> 01:19:02,130
Saya mempunyai impian, saya mahukan kemuliaan.

435
01:19:03,850 --> 01:19:06,250
Jadi wartawan, bercerita
cerita.

436
01:19:08,010 --> 01:19:11,190
Tetapi saya memilih untuk berdiam diri, untuk
melindungi seorang kanak-kanak.

437
01:19:12,790 --> 01:19:15,170
Saya mengorbankan kerjaya saya, sebuah nama
berkilat.

438
01:19:15,750 --> 01:19:17,970
Saya memilih untuk berbohong untuk menyelamatkan ini
tidak bersalah.

439
01:19:18,940 --> 01:19:22,740
Saya lebih suka tampil sebagai penipu
daripada kehilangan kehormatan saya.

440
01:19:23,900 --> 01:19:30,740
Kerana seorang lelaki kecil, tanpa kod,
tanpa nama, membuatkan saya faham apa

441
01:19:30,740 --> 01:19:32,120
benar-benar menjadi seorang lelaki.

442
01:19:49,860 --> 01:19:55,300
Kenapa awak berhenti? Kerana saya
tidak tahu apa yang harus saya lakukan lagi.

443
01:19:56,340 --> 01:19:58,480
Saya tidak tahu sama ada saya mempunyai hak untuk melakukannya
ceritakan ini.

444
01:19:58,880 --> 01:20:02,420
Sebaliknya, anda mesti memberitahu ini
sejarah. Tetapi tidak selepas apa yang besar

445
01:20:02,420 --> 01:20:03,358
-bapa buat.

446
01:20:03,360 --> 01:20:06,160
Semua orang sentiasa menyembunyikannya.
Mengapa saya perlu memberitahunya?

447
01:20:06,160 --> 01:20:07,160
Awak tak faham.

448
01:20:08,000 --> 01:20:10,740
Cerita ini tidak pernah
telah disembunyikan. Dia kekal di

449
01:20:10,740 --> 01:20:11,740
tradisi lisan.

450
01:20:12,880 --> 01:20:14,480
Dengan cara itu, sekurang-kurangnya, kita tahu siapa
mendengarnya.

451
01:20:15,220 --> 01:20:16,960
Ia adalah sedikit cara kami untuk melindungi
Adara.

452
01:20:18,430 --> 01:20:19,730
Tetapi hari ini, Hadra, dia sudah mati.

453
01:20:22,310 --> 01:20:23,330
Dan untuk masa yang lama.

454
01:20:24,450 --> 01:20:26,950
Sedikit demi sedikit saksi hilang
dan legenda dengannya.

455
01:20:28,150 --> 01:20:31,690
Jadi tolong, Sonia, teruskan hidup
lagenda datuk saya

456
01:20:31,690 --> 01:20:32,690
setakat yang boleh.

457
01:20:35,010 --> 01:20:36,010
Tuliskannya.

458
01:20:41,270 --> 01:20:42,270
Okay.

459
01:20:47,769 --> 01:20:48,769
Terus beritahu kami.

460
01:20:53,790 --> 01:21:00,550
Maka, mulai hari ini, Ibrahim,
setia padanya

461
01:21:00,550 --> 01:21:04,270
berjanji, membuat suara
padang pasir.

462
01:21:05,770 --> 01:21:10,270
Sedikit demi sedikit, para gembala, para perantau,
penunggang unta, mereka melewatinya

463
01:21:10,270 --> 01:21:11,270
perkataan.

464
01:21:56,590 --> 01:21:58,690
Saya tidak mahu Hadara ditangkap.

465
01:21:59,370 --> 01:22:01,470
Nah, anda sepatutnya berada di atas katil sekarang.

466
01:22:01,710 --> 01:22:02,870
Saya tidak boleh tidur.

467
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
Saya juga tidak.

468
01:22:05,030 --> 01:22:06,030
Saya juga tidak.

469
01:22:06,270 --> 01:22:07,270
Saya juga tidak.

470
01:22:08,010 --> 01:22:09,050
Saya juga tidak. Saya juga tidak.

471
01:22:09,310 --> 01:22:10,228
Saya juga tidak.

472
01:22:10,230 --> 01:22:12,090
Saya tidak faham, awak kenal dia
bukan.

473
01:22:12,530 --> 01:22:15,930
Tetapi anda tidak akan memberitahu seperti itu.
Tidak, tolong beritahu dengan baik

474
01:22:15,930 --> 01:22:16,930
berkenan.

475
01:22:23,750 --> 01:22:25,290
Mereka mengikutinya selama dua hari.

476
01:22:28,430 --> 01:22:29,570
Kemudian mereka membiarkan dia pergi.

477
01:23:34,300 --> 01:23:38,500
Di sana, beberapa meter darinya,
mendapati wanita yang menghantui semua miliknya

478
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
mimpi.

479
01:23:51,680 --> 01:23:56,920
Adara? anak saya! Satu perkataan bergema daripada
semakin kuat di kepalanya.

480
01:23:59,560 --> 01:24:05,840
ibu ? Dialah! Ini Adara! mak.

481
01:24:06,480 --> 01:24:08,300
Adara! mak.

482
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
Adara.

483
01:24:17,400 --> 01:24:20,280
Dia berada di tempat yang tidak diketahui.

484
01:24:22,520 --> 01:24:23,760
Bingung dan takut.

485
01:24:25,820 --> 01:24:27,960
Tetapi dia tidak lagi berusaha
untuk melakukannya.

486
01:24:40,390 --> 01:24:43,230
Dia pernah menjadi burung unta dan kini dia
terpaksa menjadi lelaki.

487
01:24:44,210 --> 01:24:45,210
Dan dia berjaya.

488
01:24:46,090 --> 01:24:47,090
Ia adalah sukar.

489
01:24:47,710 --> 01:24:50,830
Sudah lama dia tidak dapat memilih
antara ibu yang ditemuinya dan

490
01:24:50,830 --> 01:24:52,830
kebebasan yang telah hilang.

491
01:25:09,740 --> 01:25:12,340
Tetapi tiba-tiba semuanya berubah.

492
01:25:22,380 --> 01:25:26,260
Apabila dia merasakan jantungnya berdegup antara
tulang rusuknya lebih kuat daripada yang pernah ada

493
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
dipukul.

494
01:25:34,620 --> 01:25:38,880
Sebaik sahaja dia melihat nenek saya, gadis itu
dengan mata berwarna bintang,

495
01:25:40,680 --> 01:25:42,080
Dia tahu dia akan tinggal.

496
01:25:44,000 --> 01:25:45,860
Mereka berkahwin dan mempunyai lima orang
kanak-kanak.

497
01:25:52,700 --> 01:25:55,020
Ini adalah satu-satunya foto Adara.

498
01:26:09,880 --> 01:26:10,880
Lihatlah betapa cantiknya.

499
01:26:21,220 --> 01:26:27,900
Jadi, adakah anda bersetuju? Awak nak pergi
tulis sekuel? Datuk saya memberi saya

500
01:26:27,900 --> 01:26:29,720
selalu berkata bahawa cerita ini mempunyai
kuasa untuk mengubah kehidupan.

501
01:26:30,760 --> 01:26:33,480
Saya sentiasa percaya bahawa ia adalah
saya, tetapi saya silap.

502
01:26:34,240 --> 01:26:36,580
Anda yang perlu menulisnya, kerana
itu cerita awak.

503
01:26:37,430 --> 01:26:41,330
Oh tidak, tetapi saya tidak akan tahu. Jika, awak
baru sahaja melakukannya, Karuba.

504
01:26:41,950 --> 01:26:43,690
Saya harap ini membantu anda mencapai matlamat anda
titik air.

505
01:26:50,730 --> 01:26:54,070
Tidak lama selepas menemuinya
ibu bapa manusia, Adara sudah tiada

506
01:26:54,070 --> 01:26:56,730
kerap di padang pasir untuk melihatnya
keluarga burung unta.

507
01:26:58,050 --> 01:26:59,370
Mereka tidak pernah melupakannya.

508
01:27:00,270 --> 01:27:01,850
Dia tidak pernah berhenti menyayangi mereka.

509
01:27:03,530 --> 01:27:04,790
Ia adalah kisah benar.

510
01:27:05,840 --> 01:27:07,180
Bagaimana keadaan Adara?

